In my restless dreams,
在我永无安宁的梦中，
I see that town.
我看到了那座小镇。
Silent Hill.
寂静岭
You promised me you'd take me
there again someday.
你答应过会再带我去那儿。
But you never did.
但你一直没有。
Well, I'm alone there now...
现在我孤身一人在那儿……
In our "spec......
修正并润色了第一部分。现翻译第二部分。
=======================
第二部分:公寓
=======================
- - - - - - - - - - - -
A. 无法触及的钥匙
- - - - - - - - - - - -
*James看到地上有一把钥匙，但他必须将手臂伸过铁栅栏后才能拿到它。*
James: 铁栅栏的另一边有一把钥匙。
如......
最近玩通关了《寂静岭2》，被游戏的画面的风格震撼，被游戏的剧本吸引。恰逢今天拿到了《寂静岭2》的剧本，英文的，正好作翻译。
全剧本章节如下：
PART 1: JOURNEY INTO SILENT HILL
A. The Observation Deck
B. The Graveyard
C. First Encounter with an Enemy
PART 2: T......
我的原创翻译，请珍惜我的劳动成果。
=================================
第一部分：寂静岭旅程
=================================
- - - - - - - - - - - - -
A. �望台上
- - - - - - - - - - - - -
*James正在厕所的镜子前看着自己。看了一段时间后，他深深地叹了口气*
James: Mary...你真的......
如果一个游戏能不因时间的流逝和技术的革新而日渐失色，那么这款游戏可以无愧地被称为第九艺术品。――题记
昨天玩通关了《寂静岭2》。无论是剧情、音乐、世界设定、人物设定还是场景，都是一流的――不过，还是要先说说缺点。
缺点是什么？画面切换和视角！
游戏最令人不爽的就是画......
早晨起床穿上假名牌衣服，用致癌牙膏刷完牙，喝杯过了期的碘超标还被三聚氰胺污染了的牛奶，吃根柴油炸的洗衣粉油条，外加一个苏丹红咸蛋，在票贩子手里买张车票，准时赶到地下烟厂上班，九点三十分偷偷用山寨手机看股票从6124.04点跌到1240.46点，中午用地沟油炒盘避孕药喂的黄膳，再加一盘敌敌......
时间：2008年9月21日。距"毒奶粉"事件曝光10天。
各大网站已经撤下有关"毒奶粉"的专题报导。排名不分先后：新浪、腾讯、网易、搜狐、凤凰网、和讯、中华网、新华网。
诸君可见，各大网站已经删除了有关"毒奶粉"的专题。本人早已论述过，专题报导对于事件追踪，理清事情来龙去脉有着......
嘿，这位同学，您是领导吗？您要作报告吗？那请您使用"OOXX"牌报告，该报告一招见效，万试万灵，实乃居家旅行、召开会议之必备良品，地球人用了都说好啊！您也试试？
OO们 and XX们：
今天我们在这里召开的OOXX会议，我认为是十分必要的，这对于OOXX工作的开展具有十分重要的指导意义。对于刚才......
外国人喝牛奶结实了中国人喝牛奶结石了日本人口号：一天一杯牛奶振兴一个民族中国人口号：一天一杯牛奶，震惊一个民族伊利，蒙牛最想对三鹿说什么?伊利：你TM加就加了，不能少加点？蒙牛：我从来都是奶粉里加三聚氰胺，你TM三聚氰胺里加奶粉？三鹿（委屈）：那天漏斗坏了，没控制住量
品牌 抽样数 不合格数 三聚氰胺最高含量
1. 三鹿 11 11 每公斤2563毫克
2. 熊猫 5 3 每公斤619毫克
3. 圣元 17 8 每公斤150毫克
4. 古城 13 4 每公斤141.6毫克
5. 英雄 2 2......