看了片花http://video.sina.com.cn/ent/v/m/2008-10-21/114526209.shtml
几个疑问
1.剧本能写多好
2.特技能搞多好
3.广电总局会删剪多少
4.台湾原版能不能搞到
5.高清版能不能搞到
怨念很好很强大，我又开始第三部分的翻译了。
====================================================
第三部分: 前往ROSEWATER公园及后事
====================================================
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A. 与小女孩的第二次见面
- - - - - - - - - - - - - -......
In my restless dreams,
在我永无安宁的梦中，
I see that town.
我看到了那座小镇。
Silent Hill.
寂静岭
You promised me you'd take me
there again someday.
你答应过会再带我去那儿。
But you never did.
但你一直没有。
Well, I'm alone there now...
现在我孤身一人在那儿……
In our "spec......
修正并润色了第一部分。现翻译第二部分。
=======================
第二部分:公寓
=======================
- - - - - - - - - - - -
A. 无法触及的钥匙
- - - - - - - - - - - -
*James看到地上有一把钥匙，但他必须将手臂伸过铁栅栏后才能拿到它。*
James: 铁栅栏的另一边有一把钥匙。
如......
最近玩通关了《寂静岭2》，被游戏的画面的风格震撼，被游戏的剧本吸引。恰逢今天拿到了《寂静岭2》的剧本，英文的，正好作翻译。
全剧本章节如下：
PART 1: JOURNEY INTO SILENT HILL
A. The Observation Deck
B. The Graveyard
C. First Encounter with an Enemy
PART 2: T......
我的原创翻译，请珍惜我的劳动成果。
=================================
第一部分：寂静岭旅程
=================================
- - - - - - - - - - - - -
A. �望台上
- - - - - - - - - - - - -
*James正在厕所的镜子前看着自己。看了一段时间后，他深深地叹了口气*
James: Mary...你真的......
如果一个游戏能不因时间的流逝和技术的革新而日渐失色，那么这款游戏可以无愧地被称为第九艺术品。――题记
昨天玩通关了《寂静岭2》。无论是剧情、音乐、世界设定、人物设定还是场景，都是一流的――不过，还是要先说说缺点。
缺点是什么？画面切换和视角！
游戏最令人不爽的就是画......